A la maison des jumeaux, dans leur chambre : Olivier : Ca n'a pas l'air d'aller, qu'est-ce qu'il t'arrive ? Dylan : Oh rien ... Je n'ai pas vraiment envie d'en parler ... Olivier : Vas-y ! Vas-y ! Je suis à l'écoute ! Toujours et toujours à l'écoute !...